The correct answer: Entry is forbidden to any vehicle whose permitted total weight is higher than the weight recorded on the sign.
This sign forbids entry to any vehicle whose permitted total weight is higher than the weight recorded on it. The ban depends on the weight alone, so it is not limited to commercial or public vehicles.