Правильный ответ: Масса транспортного средства, не включая вес груза и вес водителя, включая массу всех деталей и массу горючего, воды и масла транспортного средства.
Собственная масса - это масса транспортного средства без груза и без водителя, включая массу всех деталей, а также горючего, воды и масла. Груз и водитель в неё не входят, и это именно масса, а не объём.